RANDOM CLOSET

an amateur blogger | INSPIRIT HOTTEST

[PV/LYRIC] ONE DAY – 2PM + 2AM

7 Comments

kyaaaa~ finally the PV is out!!

our lovely 10 adorable boys LOL

this is the soundtrack for their debut movie, Beyond The One Day.

within their premiere in Japan, many I AM and HOTTEST all around the world waiting for this movie

hopefully the movie will be aired on other country, especially in Indonesia ^^

can’t wait to see all of them~~

so, to fill our curiosity, let’s watch the PV first and sing along with them~

 

here are the japanese, romanization and english translation^^~

Jpn to Eng by rikakotsu @JunkayStreet
Romanization by rikakotsu @JunkayStreet
TAKE OUT WITH FULL CREDITS 
 

Japanese

涙の雨 集めて
夢の川 作ろうよ
願い事 集めて
夜空めがけ 照らそう

吹き荒れる 嵐に
前が見えなくなっても
同じ明日 みつめ
歩き続けよう

One day
I’ll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I’ll be there
This is forever
ひとつになろう

希望の光 集め
奇跡の星 作ろう
未来 輝くように
心 重ねよう

One day 誰もが願う
理想と未来と現実のgap
One life 時に笑いや cry
だから何度転んでも明日は try
真実の map 広げて fly
失敗恐れる必要はない
限界などない to the sky
上を向いて歩けば涙 well dry

長く険しい道
迷い不安になっても
同じ風 背中に
進み続けよう

One day
I’ll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I’ll be there
This is forever
ひとつになろう

何度も あきらめようとした
ダメだと 悔しくて泣いた
でも 信じてた
ずっと 信じてた
間違っては いないはずと

その手の温もりが
その優しい声が
導いて くれたんだ
今こそ 唄うよ

One day
I’ll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I’ll be there
This is forever
ひとつになろう

Romanization

Namidano ame atsumete
yumeno kawa tsukurouyo
negaigoto atsumete
yozora megake terasou

hukiareru arashini
maega mienaku nattemo
onaji ashita mitsume
aruki tsuzukeyou

One day
I’ll be there
This is forever
sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
hitotsuni narou

kibouno hikari atsume
kisekino hoshi tsukurou
mirai kagayaku youni
kokoro kasaneyou

One day daremoga negau
risouto miraito genjitsuno gap
One life tokini waraiya cry
dakara nando korondemo ashitawa try
shinjitsuno map hirogete fly
shippai osoreru hitsuyouwanai
genkainado nai to the sky
uewo muite arukeba namida well dry

nagaku kewashii michi
mayoi huanni nattemo
onajikaze senakani
susumi tsuzukeyou

One day
I’ll be there
This is forever
sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
hitotsuni narou

nandomo akirameyoutoshita
damedato kuyashikute naita
demo shinjiteta
zutto shinjiteta
machigattewa inaihazuto

sono teno nukumoriga
sono yasashii koega
michibiite kuretanda
imakoso utauyo

One day
I’ll be there
This is forever
sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
hitotsuni narou

 

English translation

Gathering up the flood of tears
Let’s make the river leading to dreams
Gathering up wishes
Let’s light up toward the sky

If you can’t see the future
For the violent storm
Let’s keep on walking
With staring at the same future

One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one

Gathering up the brightness of hope
Let’s make the miracle stars
Let’s carry your heart with me
To make the future shine

One day@Everyone wishes
Gap between Ideal, future and reality
One life with laugh and cry
So even if fall down many times, try it tomorrow
Spread out the true map and fly
Don’t be afraid of making mistakes
No limits to the sky
Just walk looking upward, then tears can be well dry

It’s a long and rugged path
Even if losing the way and feel uneasy
Feeling wind on the back together
Let’s keep moving on

One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one

I though of giving up many times
I cried for vexation that it’s all over.
But I believed
I always believed
It cannot be wrong

The warm hand
The tender voice
It always led me here
Now is the time for singing

One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one

 

Advertisements

Author: utaminel

smaiilllllll..... ;)

7 thoughts on “[PV/LYRIC] ONE DAY – 2PM + 2AM

  1. Wow all these kpop boybands really take me back to my childhood with the backstreet boys and n’sync and about 10 other boybands that were popular in America then lol. I was personally a backstreet boys girl lol. That was neat though, lots of beautiful voices in one song 🙂

    • Me too! BSB, N Sync, Westlife, etc LOL
      I think we are now back to that boybands era. One Direction is now everywhere too LOL
      Yes, their voice is so adorable. Looking back to their hard time when doing training for several years are one of the main reason I love them XD

      • Yeah I was just saying to my husband how I felt like One Direction was going to bring the Boy Bands back to Western culture. However, One Direction definitely cannot even hold a candle to any of these kpop bands who are all such talented singers and dancers. They don’t even compare to the old American boy bands of the 90s. They just don’t sing all that well, I mean they sound okay for what they are doing, but they are kind of almost sing-talking more than really singing.and they definitely cannot dance as well lol.

      • Lol am not a big fan of One Direction, just know their “What Makes You Beautiful” songs and it’s quite catchy. For a while X)
        As I think back, American boybands don’t do dance. They just good at hip hop dance and not all singers can do it.
        Maybe it’s now time for Asian entertainment (actually it’s Korean only) to rock the world LOL

      • Well the 90s American boy bands were very good at hip hop dancing at least, One Direction (who are British I believe), do not really dance at all from what I’ve seen. They just kind of sway and bounce to the music lol.I have to hand it to the Koreans though, they have pop music and dance down to an art form for sure lol.

  2. THANKS SO MUCH WAS LOOKING SO HARD FOR ONEDAY PV ENG LYRICS! YOU ROCKKKKKK! ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s